Relationship

In relationship there's a fine line between pleasure and pain. In fact it's a common belive that a realationship without pain is a relationship not worth having. To some pain is growth.
How do we know when the growing pain stops and pain-pain take over? Are we masochists or optimists if we continue to walk that fine line? When it comes to realationships, how do we know when enough is enough?